die Ausübung
Wörterbuch
-
die AusübungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Ausübung der Tätigkeit wird nicht vergütet.
Les fonctions exercées ne font pas l’objet d’une rémunération.
-
Für die Ausübung der Tätigkeit benötigen Sie eine Genehmigung
Pour la poursuite de l'entreprise que vous besoin d'un permis
-
Die für die Ausübung des Mandats erforderliche Zeit wird vergütet
Possibilité de sui\Te des formations syndicales sans perte de salaire
-
b) Die Ausübung der Tätigkeit erfolgt in den eigenen Räumen des freien Mitarbeiters.
b) L'exercice de l'activité a lieu dans les locaux propres de la collaboratrice indépendante.
-
Die Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung ist ein Grundelement jeder Demokratie.
L'exercice de la liberté d'expression est un élément essentiel de toute démocratie.
-
Bedingungen für die Ausübung der Fangtätigkeiten durch Gemeinschaftsschiffe in der Fischereizone Kiribatis
Conditions régissant l'exercice de la pêche par les navires de la Communauté dans la zone de pêche de Kiribati
-
Die Ausübung der Falknerei darf daher nicht mit langwierigem und übermäßigem behördlichen Aufwand belastet sein.
La pratique de la fauconnerie ne doit pas être subordonnée à d' excessives lourdeurs administratives.
-
Der Nutzniesser einer Stockwerkeinheit hat sich mit dem Eigentümer über die Ausübung des Stimmrechtes zu verständigen.
L'usufruitier d'une unité d'étage en copropriété doit demander au propriétaire l'exercice de droits de vote.