die Ausbeute

Allein das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen.

Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises.

Damit ist es möglich, einen Großteil des im triazinhaltigen Wasser enthaltenen Melamins in den Prozess rückzuführen und die Ausbeute über den gesamten Melaminprozess zu erhöhen.

Ce procédé permet de recycler dans le processus une grande partie de la mélamine présente dans l'eau contenant des triazines et d'augmenter le rendement sur l'ensemble du processus de production de mélamine.

ich brauch einen Du 10 was die ausbeute angeht

Je vous besoin d'un 10 en termes de rendement

Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.

On invite ses amis au partage du butin, Et l`on a des enfants dont les yeux se consument.