die Ausfuhrlizenz

Die Sicherheit für die Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung beträgt

La garantie relative aux certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution est de:

Die Ausfuhrlizenzen werden an dem auf die Woche des Eingangs des Antrags folgenden Mittwoch ausgestellt, sofern die Kommission innerhalb dieser Frist keine der in Absatz 2 oder 3 dieses Artikels genannten Maßnahmen trifft.

Les certificats d'exportation sont délivrés le mercredi qui suit la semaine du dépôt de la demande, pour autant qu'aucune des mesures particulières visées aux paragraphes 2 ou 3 ne soit prise entre-temps par la Commission.

Mitteilungen betreffend die Ausfuhrlizenzen - Rindfleisch

Communications concernant les certificats d'exportation - viande bovine

Erzeugnismengen für die von : Ausfuhrlizenzen ausgestellt worden sind.

I. Certificats comportant une fixation à l'avance de la restitution e

1254/1999 muss für alle Ausfuhren von Erzeugnissen, für welche eine Ausfuhrerstattung beantragt wird, eine Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung vorgelegt werden.

(7) Le règlement (CE) no 1254/1999 a soumis toute exportation de produits pour laquelle une restitution à l'exportation est demandée à la présentation d'un certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution.

Diese Ausfuhrlizenzen sind sechzig Tage ab dem Tag ihrer Ausstellung gültig.

Ces certificats d'exportation sont valables soixante jours à partir du jour de la délivrance.