die Ausgangsposition

Nun fahren wir nach hinten an die Ausgangsposition und stellen die Säge mit maximaler Schnitttiefe und Drehzahl für diesen Tauchschnitt ein.

Maintenant, nous allons à la position de départ et réglons la scie avec une profondeur de coupe maximale et la vitesse pour cette coupe plongeante.

in die Ausgangsposition zurückdrücken

Appuyez sur retour à la position de départ

Ich glaube das, aber ich meine, wir dürfen die Ausgangsposition nicht vergessen.

Je pense qu’ elle l’ était, mais nous ne devons pas, à mon avis, oublier la situation de départ.

Der Winkel des Lenkervorbaus lässt sich durch Lösen der Winkelklemmschraube (9) einstellen. Beachten Sie aber, dass die Anbauteile (Bremshebel etc.) wieder in die Ausgangsposition gedreht werden.

On peut régler l’angle de la potence du guidon en desserrant le boulon de serrage de l'angle (9). Notez, cependant, que les pièces de montage (levier de frein, etc) ont retrouvé leur position initiale.