die Ausgangssituation

Die Ausgangssituation, was den Irak betrifft, ist ziemlich klar.

En ce qui concerne l' Irak, la position de départ est sensiblement plus claire.

Die Ausgangssituation für den Verfassungsentwurf ist nicht leichter geworden.

Les perspectives du projet de traité constitutionnel n’ en sont pas ressorties plus éclatantes.

Sehr geschätzter Herr Präsident, werte Kollegen! Die Ausgangssituation nach dem Scheitern des Gipfels in Brüssel ist einigermaßen skurril.

   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite de l’ échec du sommet de Bruxelles, la situation actuelle est plutôt risible.

Darüber hinaus müssen wir die Erhebung von Daten abstimmen und die Ausgangssituation sowie die eingesetzten Behandlungsmethoden abgleichen.

Il est important également d' harmoniser la collecte de données et de rapprocher les réalités et les traitements.

Informationen über die Ausgangssituation:

Informations sur la situation initiale: