die Ausgewogenheit

Es geht um die Ausgewogenheit der Beschwerden.

Je le félicite également pour les progrès obtenus récemment dans l'application de l'Acte unique européen.

Die Ausgewogenheit der Aufgabenverteilung im Rahmen meiner Arbeit

L’équilibre de la répartition des tâches au sein de mon service

Durch die Abstimmung nach Absätzen konnte ich mithelfen, die Ausgewogenheit des Textes insgesamt zu verbessern.

J’ ai pu contribuer à améliorer l’ équilibre général du texte à travers les votes par paragraphe.

Drittens, weil die Ausgewogenheit der Interessen in einer Reihe von Fragen, die der ursprüngliche Vorschlag erreichte, aufgehoben würde.

Troisièmement, parce qu' ils perturberaient l' équilibre des intérêts sur plusieurs points, un équilibre soigneusement mis en place par la proposition initiale.

Der vierte Punkt betrifft die Ausgewogenheit der internationalen Normen und den Aufbau neuer Beziehungen zwischen der WTO und den anderen internationalen Organisationen.

Quatrièmement, l' équilibre des normes internationales et l' établissement de nouvelles relations entre l' OMC et les autres organisations internationales.

Dagegen muß man nicht einmal etwas haben, wenn die Ausgewogenheit und Gleichbehandlung in den Verhandlungen gewahrt bleibt.

On ne peut leur en tenir rigueur, étant donné le fait que l' égalité des chances et des traitements constitue un sujet clé des pourparlers.

die Ausgewogenheit fehlt

le solde est manquant

Hier haben wir ein hervorragendes Beispiel für die Ausgewogenheit.

Nous avons ici un excellent exemple de pondération.