die Ausgrenzung

Wörterbuch

war die Ausgrenzung, von denen die anders waren

a été l'exclusion de ceux qui étaient différents
Dadurch wird die Ausgrenzung solcher Gebiete verstärkt, die schon von jeher unzureichend mit Datenübertragungsmitteln ausgestattet sind.

Ceci contribue à marginaliser les zones déjà auparavant dépourvues de moyens de communication suffisants.
Das verstärkt die Ausgrenzung solcher Bevölkerungsgruppen und Regionen, die schon von jeher unzureichend mit Informationsübertragungsmitteln ausgestattet sind.

Cela ne fait qu' augmenter la marginalisation des groupes de population et des régions qui ont déjà insuffisamment de moyens de communication.
Die Ausgrenzung kleinerer Flugzeuge kann beispielsweise dazu führen, dass der Flugverkehr eines kleinen Staates in einen anderen Staat schwieriger gemacht wird.

La discrimination envers les aéronefs de petite taille pourrait par exemple occasionner des difficultés pour le trafic aérien d' un petit État membre vers d' autres États.
die Ausgrenzung zu bekämpfen;

Lutter contre l’exclusion ;
Zypern droht unmittelbar die Ausgrenzung...

Chypre est directement menacée d’ exclusion...
Wie also reagieren wir auf die Ausgrenzung von Frauen?

Comment, dans ces conditions, justifier leur exclusion?
Die Regierung sei bestrebt, den Weg bergab in die Ausgrenzung aulzuhalten.

Elle était organisée conjointement par la Fondation européenne et ['Irish Council of the European Movement (ICEM).