die Aushändigung

Wann erfolgt die Aushändigung des Mustersatzes

Quand la livraison de l'échantillon défini

die Aushändigung des Vertragsgegenstandes umhin.

s'empêcher de remettre l'objet du contrat.

Er kümmert sich um die Aushändigung der Schlüssel.

Il veillera à la remise des clés.

Die Aushändigung der Reiseunterlagen erfolgt erst nach Bezahlung des vollständigen Reisepreises.

La remise des documents de voyage n'a lieu qu'après le paiement du prix complet du voyage.

Die Aushändigung des vollständigen Vertrags halten wir zu diesem Zeitpunkt nicht für wünschenswert.

Nous ne pensons pas qu' il soit souhaitable de transmettre le contrat dans sa totalité à ce stade.

Vor zwei Wochen verbrachte ich das ganze Wochenende und den größten Teil der Woche damit, daß ich über die Aushändigung von Kindern zu verhandeln versuchte, die aus dem Vereinigten Königreich entführt und illegal nach Italien gebracht wurden.

Il y a deux semaines, j' ai passé tout le week-end et une grande partie de la semaine à tenter de négocier la remise d' enfants enlevés illégalement en Grande-Bretagne et emmenés en Italie.

Somit kann die Aushändigung ihres Autos erfolgen.

Ainsi, la livraison de leur voiture peut être.