die Auslastung

Die Auslastung der Anlage ist essentiell

L'utilisation des capacités de la centrale est essentielle.

Die Auslastung der Produktionskapazitäten ist weiterhin sehr hoch.

L'utilisation des capacités de production continue d'être très élevée.

Die Auslastung der Produktionskapazitäten ist ausserordentlich niedrig, und eine fühlbare Zunahme von Absatz und Produktion ist noch nicht in Sicht.

Le taux d'utilisation des capacités de production est très faible et on n'entrevoit pas encore de croissance significative de la production et des ventes.

Wenn die durchschnittliche Bereitschaft der Lastschlepper 90 Prozent beträgt und die Bereitschaft der Schaufelbagger 90 Prozent beträgt, dann liegt die Auslastung des Fuhrparks bei 90 x 90 Prozent bzw. 81 Prozent.

Par exemple, si la disponibilité moyenne d'un véhicule de transport est de 90 % et que la disponibilité d'une chargeuse est également de 90 %, la disponibilité du parc sera égale à 90 % X 90 %, soit 81 %.

Indem Sie diese physischen Ressourcen am Backend in Ressourcenpools zusammenfassen, steigern Sie die Auslastung und Konsolidierung der Hardware.

En regroupant ces ressources physiques sur le système principal, vous améliorez le taux d'utilisation du matériel et la consolidation.

Grand Central Dispatch erledigt seine Aufgabe extrem effizient. Die Engine skaliert die Auslastung eines Programms dynamisch entsprechend der Anzahl der Prozessoren im Computer.

Grand Central Dispatch exécute les tâches qui lui sont confiées avec une extrême efficacité. Il répartit dynamiquement la charge de travail d'une application entre les processeurs dont dispose l'ordinateur.

Hier unten, findet Ihr die Auslastung pro-Mitarbeiter bis Ende des Jahres.

Ici, vous trouverez la charge par employé à la fin de l'année.

die auslastung

l'utilisation