die Auslese

Die Selektion bedeutet die natürliche Auslese der erfolgreichsten rekombinierten Zellen.

La sélection est la sélection naturelle des cellules recombinées le plus de succès.

Die digitale Auslese

Le choix numérique

Es ist eine unbestrittene Tatsache, dass das Leben eine Milliarde Jahre benötigte, um sich auf unserem Planeten zu entwickeln und sich in einem Prozess der natürlichen Auslese zu entfalten.

Je ne peux pas ne pas songer que la vie a eu besoin d' un milliard d' années pour se développer sur notre planète et qu' elle a évolué selon le processus de la sélection naturelle.

Ein weiteres Risiko besteht in der Erkrankung von Bäumen. Obwohl mit einer regelmässigen Auslese dieser und auch entsprechender Unkrautvernichtung das Risiko eingedämmt werden kann, können dadurch trotzdem Ernteausfälle entstehen.

Un autre risque de la maladie dans les arbres. Bien que régulièrement lire ceci et aussi l'herbicide approprié, le risque peut être maîtrisé, ce qui peut encore récolter les pertes subies.

Sie liegen nicht in untergeordneten Dingen, im Fehlen von technischen Maßnahmen, der doppelten Außenhaut, in all diesen Lächerlichkeiten, die den Grünen so sehr gefallen und von denen uns unser Kollege Piétrasanta soeben eine Auslese dargeboten hat.

Elles ne tiennent pas dans le subalterne, l' absence de mesures techniques, de double coque, tout ce dérisoire qui plaît tellement aux Verts. Tout à l' heure, notre collègue Piétrasanta, nous a donné un florilège de ce dérisoire.