die Aussonderung

Denn eines müssen wir zur Kenntnis nehmen: Wenn hier diskutiert wird über die Aussonderung oder den Ersatz von PVC, dann gehen wir einen falschen Weg.

Il y a une chose, en effet, qu' il nous faut reconnaître: lorsque nous discutons de retirer ou de remplacer le PVC, nous faisons fausse route.

Herr Kommissar, Herr Minister, wir benötigen strenge Kontrollinstrumente, mittels derer die Aussonderung von Risikomaterial aus der gesamten Nahrungskette der Tiere gewährleistet werden kann.

Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, il faut les moyens d' un contrôle strict qui garantisse la séparation des matériaux à risques dans toute la chaîne des aliments pour animaux.