die Auswahl

die Auswahl der gerichte ist umfangreicher

Le choix des plats est vaste

die auswahl der teilnehmer erfolgt durch den arbeitsmarktservice.

c'est le service de l'emploi qui se charge de la sélection des participants.

Hiermit zeigen Sie die Auswahl der verfügbaren Aufzählungszeichen an.

Affiche les différents styles de puce que vous pouvez appliquer.

Die Auswahl der nigerianischen Stadt Abuja als Veranstaltungsort stieß auf heftigen Widerstand.

L' idée d' aller à Abuja, au Nigeria, s' est heurtée à une grande résistance.

Die Auswahl der für EU-Hilfe in Frage kommenden Organisationen muss jedoch objektiv und unparteiisch erfolgen.

Le choix des organisations bénéficiant de subventions de l’ UE doit toutefois reposer sur des critères objectifs et impartiaux.

Hinzu kommt, dass die Auswahl der in Frage kommenden Organisationen äußerst selten auf objektiven Kriterien beruht.

Ajoutons à cela que le choix des organisations concernées repose très rarement sur des critères objectifs.

Um die Auswahl der verfügbaren Datenfelder zu ändern, wählen Sie eine andere Datenquelle für Ihre Literaturdatenbank.

Pour modifier les champs de données disponibles, sélectionnez une source de données différente pour votre bibliographie.

Auf Wunsch der Delegierten wurde die Auswahl der Hotels, mit denen die Agentur Sonderkonditionen vereinbart hat, auf die Innenstadt von London erweitert.

A la demande des délégués, le choix des hôtels agréés par l’EMEA a été étendu à tout le centre-ville de Londres.