die Ausweitung

Die Ausweitung der Nutzungsmöglichkeiten scheint endlos.

L' élargissement des possibilités semble infini.

Die Ausweitung des Mitentscheidungsverfahrens in bestimmten Bereichen

Les partenaires sociaux peuvent intervenir aux différentes étapes du processus législatif, ce qui leur permet déjouer un rôle considérable aussi bien lors de l'élaboration de nouvelles mesures que lors de leur application.

Warum aber tun wir nichts für die Ausweitung der Idee der Kulturhauptstadt?

Néanmoins, pourquoi ne pas élargir la portée de l’ idée de la capitale de la culture?

Die Mobilität der Menschen und die Ausweitung des Handels erleichtern ihre Verbreitung zunehmend.

Les mouvements migratoires et l’ expansion du commerce facilitent leur propagation dans le monde.

In den letzten Jahren haben sich zwei Schwerpunkte her auskristallisiert: die Ausweitung der Lehr-

La tendance de la politique éducative à favoriser l'individualité, la flexibilité, la

Zweitens: Wir müssen die Ausweitung des Anwendungsbereichs auf Verkehrsvermeidungsaktionen abwehren.

Deuxièmement, nous devons refuser l' extension du champ d' application aux actions visant à réduire le trafic.

empfiehlt sich die Ausweitung der Ersatzbeschaffungs- bzw Reinvetitionsregelung auf dem Holdingbereich

Nous vous recommandons de l'expansion de la Ersatzbeschaffungs - ou Reinvetitionsregelung sur la zone d'attente

Durch die Ausweitung der Bezugszeiträume würde den Unternehmen deutlich mehr Flexibilität zugestanden.

Il est évident que l’ allongement des périodes de référence aurait pour conséquence de renforcer la flexibilité dont disposent les entreprises.