die Auszehrung

Ein Trugschluß, den die sowjetische Planbürokratie so lange aufrechterhielt, bis das Sowjetreich an wirtschaftlicher Auszehrung zugrunde ging.

Pour la bureaucratie planifiée soviétique, ce raisonnement erroné n' a tenu que jusqu' à ce que l' empire soviétique s' effondre d' épuisement économique.

Sehr geehrter Herr Präsident, gestatten Sie mir nur ein Wort des Dankes, auch um zu vermeiden, dass die Damen und Herren Abgeordneten an Auszehrung sterben.

   .- Monsieur le Président, j’ adresserai seulement un mot de remerciement, en partie pour empêcher que les députés ne meurent de faim.

Viertens müssen wir durch maßvolle Arbeitszeiten und Arbeitsbelastung die Gesundheit der Menschen, die im Gesundheitssektor arbeiten, erhalten und ihre Auszehrung in Grenzen halten.

Quatrièmement, nous devons préserver la santé du personnel médical en instaurant des horaires et une charge de travail raisonnables afin de réduire les cas d’ épuisement.