die Automobilindustrie

Was, wenn die Automobilindustrie die Einigung nicht umsetzt, weil sie nicht gesetzlich verankert ist?

Que se passera-t-il si l' industrie automobile n' applique pas l' accord parce qu' il ne fait pas l' objet d' un texte législatif?

Bekanntermaßen muß die Automobilindustrie die Verbrauchs- und Emissionswerte der Fahrzeuge kontinuierlich reduzieren

Connu pour être que l'industrie automobile doit réduire en permanence la consommation de carburant et les émissions des véhicules

Allerdings tragen die Automobilindustrie und die Raffineriebranche augenscheinlich wenig zur Verwirklichung dieser Ziele bei.

Toutefois, il semble que les secteurs de l' automobile et des raffineries ne nous aident pas vraiment à concrétiser ces objectifs.

Warum ist die Automobilindustrie mächtiger als der Umweltschutz?

Nous savons que les voitures et les motos consti tuent une grande partie du trafic sur les autoroutes de la Communauté.

Zum zweiten macht die Automobilindustrie einige Annahmen, die eintreten müssen, über Kraftstoffe und über dieses und jenes.

Deuxièmement, l' industrie automobile formule quelques hypothèses qui doivent se vérifier au sujet des carburants et d' autres points.

Die Automobilindustrie ist in den letzten Jahren sehr stark gefordert worden, aber sie musste immer mit relativ schlechten Qualitäten Autos antreiben.

Lorsque des vies humaines sont en jeu, les vœ ux pieux et les molles recommandations ne suffisent pas. Ce qu’ il nous faut, ce sont des limites contraignantes et des règles strictes.

Wenn ich die Bundesrepublik Deutschland anschaue, wie viel in die Automobilindustrie gesteckt wird, die hochprofitabel ist, dann sage ich: Diese Beihilfen sind falsch.

Lorsque j’ affirme que ce type d’ aide est néfaste, je pense à la République fédérale d’ Allemagne et à la très lucrative industrie automobile.

Die Automobilindustrie selbst sagt, die Fahrzeughersteller würden diese Teile auf jeden Fall wegen der hohen Logistikkosten weiterhin an Standorten produzieren, die möglichst nahe bei ihren Montagewerken liegen.

L’industrie automobile elle-même déclare que les constructeurs automobiles continueront malgré tout à produire ces pièces aussi près que possible de leurs usines d’assemblage en raison de l’importance des coûts de logistique impliqués.