die Autonomie

die autonomie die wir verteidigen sollten

l'autonomie que nous devrions défendre

die autonomie die wir zu verteidigen haben

l'autonomie que nous avons à défendre

Die Autonomie des Benutzers ist erreicht, wenn keine Ausnahme auftritt.

L'autonomie de l'utilisateur est atteinte quand celui-ci ne rencontre pas d'exception.

Die Autonomie der Kommission wird durch die Vereinbarung nicht beeinträchtigt.

L' autonomie de la Commission n' est pas affectée par l' accord.

Frau Ojala hat in einem ihrer Änderungsanträge die Autonomie der Sozialpartner direkt angegriffen.

Mme Ojala, dans un de ses amendements, attaque directement l' autonomie des partenaires sociaux.

Die Autonomie des Kosovo war konstituierender Bestandteil der Verfassung Jugoslawiens, des zerbrochenen Jugoslawien.

L' autonomie du Kosovo faisait partie intégrante de la Constitution de la Yougoslavie, de la Yougoslavie démantelée.

Ich habe ein persönliches Interesse an dieser Frage, da mein Verwandter T. E. Lawrence sich für die Autonomie des arabischen Volkes eingesetzt hat.

J' ai un intérêt particulier pour la question, vu que mon parent T. E Lawrence a recherché et voulu l' autonomie arabe.

Ich glaube, dass die Fußballgremien Ihres Landes, die ja Autonomie besitzen, denn die Autonomie wurde voll und ganz anerkannt, ihre Angelegenheiten selbst in die Hand nehmen müssen.

Je pense que les instances du football de votre pays, qui ont leur autonomie, parce que cette autonomie a été pleinement reconnue, doivent faire le travail chez elles.