die Balearen

Wenn wir nicht auf dieses Ziel hinarbeiten, werden ganze Regionen wie Valencia oder die Balearen, wo die Baubranche den Hauptwirtschaftszweig bildet, in Gefahr geraten.

Si nous ne tendons pas à ce but, des régions telles que le Pays valencien et les Îles Baléares, où la construction constitue la principale activité économique, verront l’ ensemble de leurs territoires menacés.

Sowohl die Balearen als auch die Kanarischen Inseln gehören seit Jahrhunderten zu dem politischen Gebilde Spanien.

Tant les Baléares que les Canaries ont fait partie pendant des siècles de la même entité politique, à savoir l' Espagne.

du kannst hier die balearen sehen

vous pouvez voir ici les Baléares

Die Balearen (im Mittelmeer) bestehen hauptsächlich aus Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera.

Les îles Baléares (situées en Méditerranée) sont composées principalement de Majorque, Minorque, Ibiza et Formentera.