die Banknote

Kippen Sie die Banknote– die Wertzahl auf der Banknotenrückseite wechselt die Farbe von Purpurrot zu Olivgrün oder Braun. Zum Seitenanfang

Authentique Lorsqu’ on incline le billet, le chiffre de la valeur faciale figurant au verso change de couleur, passant du mauve au vert olive ou au marron.

Halten Sie die Banknote gegen das Licht.

Examinez le billet par transparence.

Die vollständige Zahl wird sichtbar, wenn Sie die Banknote gegen das Licht halten.

Vous pouvez voir le chiffre complet en examinant le billet par transparence.

Wenn Sie die Banknote gegen das Licht halten, erscheint der Faden als dunkler Streifen.

Face à la lumière, il ressort sous la forme d’ une bande sombre.

Fahren Sie mit dem Finger oder Fingernagel sanft über die Banknote , um das Relief zu fühlen .

L ’ impression en relief est perceptible au toucher , en passant le bout d ’ un doigt ou en grattant doucement avec l ’ ongle .

Das Wasserzeichen entsteht durch Variierung der Papierdicke und erscheint, wenn Sie die Banknote gegen das Licht halten.

Le filigrane est obtenu en jouant sur la variation de l’ épaisseur du papier. Il est visible en examinant le billet par transparence.

Kippen Sie die Banknote: Auf der Vorderseite der Banknoten erscheinen im Hologramm je nach Betrachtungswinkel wechselnde Motive.

Inclinez le billet: au recto, apparaît alors une image changeante sur l' hologramme.

Aus dem Verkehr zu ziehen. Bei Bestätigung des Fälschungsverdachts sind die Banknote( n) sowie Informationen über den Kontoinhaber an die zuständigen nationalen Behörden zu übermitteln.

Si la contrefaçon est avérée, doit être remis-- avec des informations sur le titulaire du compte-- aux autorités nationales compétentes. Le titulaire du compte ne doit pas être crédité du montant.