die Bastille
Wörterbuch
-
die BastilleSubst.
Beispiele im Kontext
-
man gedenkt an diesem tag des"sturms auf die bastille",der 1789 stattgefunden hat
on se souvient de ce jour de la «tempête la Bastille" qui a eu lieu en 1789
-
Selbst wenn Pascal Lamy glauben machen will, dass das Scheitern der Konferenz in erster Linie den armen Ländern zum Schaden gereiche, lässt sich doch nicht leugnen, dass eine Vormachtstellung- wenn auch noch nicht die Bastille der WTO- gefallen ist!
Même si Pascal Lamy s' évertue à faire croire que l' échec de la conférence est d'abord préjudiciable aux pays pauvres, il n' empêche qu' une tutelle- à défaut de la bastille de l' OMC- est tombée!
-
Und dann war die Bastille weit fester als der Louvre.
Et puis la Bastille était plus forte que le Louvre.
-
Die Bastille wird daher auch in der Nationalhymne genannt.
La Bastille est donc aussi appelé l'hymne national.
-
Die Bastille wurde im 14 Jahrhundert von König Karl dem 5ten erbaut. Die ursprüngliche Stadtburg im Osten von Paris diente seit Ludwig dem dreizehnten als Staatsgefängnis.
La Bastille fut construite au 14ème siècle par le roi Charles le 5. La ville fortifiée d'origine dans l'est de Paris a servi depuis Louis XIII comme une prison d'État.
-
sturm auf die bastille
d'assaut la Bastille
-
sie stürmten die Bastille
ils ont pris d'assaut la Bastille
-
Die Bastille wurde überfallen.
La Bastille a été perquisitionné.