die Bedienungsperson

Besonders hoch war die Anzahl der Beschwerden von Bedienungspersonen, die eine Brille trugen.

On a enregistré un très grand nombre de plaintes parmi les opérateurs portant des lunettes.

Verbindungsprogramm mit der Bedienungsperson

programme de liaison avec l'opérateur

damit kann sichergestellt werden, dass eine bedienungsperson eine vorgegebene anzahl von bearbeitungsvorgängen an den bearbeitungsstellen vornimmt, ohne dass bearbeitungsstellen ausgelassen werden.

ce système assure que l'opérateur effectue un nombre prédéterminé d'opérations sur les zones de travail sans oublier aucune desdites zones.