die Bedingung erfüllen

Gibt den Wert einer Datenbankspalte zurück, der einen Satz von Bedingungen erfüllt. Die Funktion gibt einen Fehler zurück, wenn kein Wert oder mehr als ein Wert die Bedingungen erfüllt.

Renvoie une simple valeur d'une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions. Cette fonction renvoie une erreur si aucune valeur ou plus d'une valeur existent.

Wenn das Datenbankfeld FIRMA leer ist, ist die Bedingung erfüllt, und der Absatz wird verborgen.

Si le champ SOCIETE de la base de données est vide, la condition est vérifiée et le paragraphe est masqué.

Der Europarat hätte wenigstens warten müssen, bis das Land die Bedingungen erfüllt hat, die der Rat selbst früher in diesem Jahr festgelegt hat.

Le Conseil de l' Europe aurait au minimum pu attendre que la Croatie remplisse les conditions fixées par le Conseil lui-même en début d' année.

Ein Verweis auf Artikel 3 der Verordnung von 2003 ist wichtig, um alle, die die Bedingungen erfüllen, über die korrekte Kennzeichnung zu informieren und sicherzustellen, dass niemand in unseriöser Weise daraus Profit schlagen kann.

Une référence à l’ article 3 du règlement 2003 est également importante pour informer tous ceux qui remplissent les conditions quant aux exigences de labellisation correcte et s’ assurer que personne ne puisse grossièrement en tirer avantage.

Wir würden nicht vorschlagen, im Oktober abschließend zu überprüfen, ob die Bedingungen erfüllt wurden, wenn wir nicht der Ansicht wären, dass es für die beiden Länder möglich ist, den verbleibenden Kriterien zu genügen.

Nous ne proposerions pas une dernière révision permettant de vérifier que les conditions auront été remplies en octobre si nous ne croyions pas que ces pays pouvaient respecter les derniers critères.

die bedingungen erfüllen

remplir les conditions

Bedingungen erfüllen: die

) ou écart mesure doit remplir les conditions suivantes: type (σ), soit en l'espèce l'écart type du taux de croissance3.

Sofern die Bedingungen erfüllt sind

Pourvu que les conditions soient remplies