die Befürwortung

Ich möchte meinen Kollegen die Befürwortung der Bildung einer hochrangigen Gruppe empfehlen.

La formation d' un groupe à haut niveau est une mesure que je recommande à mes collègues.

Dazu gehört die Befürwortung der Grundsätze des Schutzes und der Förderung der Menschenwürde und folglich auch die Achtung des Rechts auf Leben und der Einmaligkeit jedes Menschen von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod.

Parmi celles-ci figurent le « soutien des principes de protection et de promotion de la dignité humaine et, par conséquent, le respect du droit à la vie et le caractère unique de chaque être humain depuis la conception jusqu’ à la mort naturelle ».

Wir teilen nicht die Befürwortung für eine Mitentscheidung in der Wettbewerbspolitik.

nous ne sommes pas d'accord avec le soutien en faveur de la codécision en matière de politique de la concurrence.

Hingegen halte ich die Befürwortung von mehreren Programmen auf dem Gebiet Jugend, Bildung und Kultur für falsch.

Par contre, je trouve que c' est une erreur d' avoir opté pour plusieurs programmes dans le domaine de la jeunesse, de l' enseignement et de la culture.

Ich hebe hervor, daß die Befürwortung einstimmig war.

Mais il reste quand même tous les