die Befriedigung

sondern die Befriedigung, die meine Arbeit bringt.

mais la satisfaction de faire mon travail.

Er ist sehr leicht zu installieren, komplett und für die Befriedigung der Anforderungen einer nicht gewerblichen Nutzung geeignet.

Il est trés facile à installer, complet et apte à satisfaire les exigences d'un usage non professionnel ; à ce jour, plus de 250 000 utilisateurs dans le monde l'utilisent.

Die Arbeit muss sich inhaltlich im Hinblick auf die Kreativität, die Befriedigung sozialer Bedürfnisse und die Vervollkommnung der Persönlichkeit entwickeln.

Le travail doit se développer dans ses contenus de créativité, de réponse aux besoins sociaux et d' élévation de la personne.

Mit der Staatsbürgerschaft erwirbt man Rechte, durch die man Anspruch auf die Befriedigung von Grundbedürfnissen wie die Versorgung mit Wasser hat, das für das menschliche Leben unentbehrlich ist.

La citoyenneté confère des droits comme celui à divers besoins de base tels que l' eau, indispensable à la survie de l' homme.

Demnach ist der auf einem freiheitlichen Pakt beruhende Staat Garant der Bemühungen seiner Bürger um die Befriedigung ihrer eigenen Bedürfnisse und nicht etwa ihr Herrscher.

Dans ce sens, s' il s' agit d' un pacte de liberté, l' État est le garant des tentatives que font les citoyens pour répondre à leurs propres besoins, il n' est pas leur patron.