die Befugnis

der beschwerdeausschuss hat bei streitsachen, die sich aus dieser bestimmung ergeben, die befugnis zu unbeschränkter ermessensnachprüfung einschließlich der befugnis zur aufhebung oder Änderung der verfügung.

la commission des recours a une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges nés de la présente disposition.

sie haben die befugnis den betrag zu erhöhen

elles augmentent la quantité de la délégation

Sie streiten meistens die Befugnis der Kommission ab.

Elles contestent généralement la compétence de la Commission.

Sie als Präsidentin haben die Befugnis, das selbst zu entscheiden.

Vous pouvez en décider de votre propre autorité en qualité de Présidente.

Herrn Wijsenbeek ist bekannt, daß es die rechtliche Pflicht und die Befugnis der Kommission ist, Vorschläge zu unterbreiten.

Comme M. Wisjenbeek le sait, la Commission a le devoir légal et le pouvoir d' avancer des propositions.