die Behandlung

Wenn Sie nach dieser Zeit noch nicht auf die Behandlung angesprochen haben, kann die Behandlung für weitere 18 Monate oder länger fortgesetzt werden.

Si vous n’ avez pas répondu au traitement à l’ issue de cette période, votre traitement pourra être poursuivi pendant au moins 18 mois.

Die Behandlung mit Beromun kann nur in Spezialkliniken von chirurgischen Teams durchgeführt werden, die Erfahrung in der Behandlung dieser Krebsart haben und mit der ILP-Technik vertraut sind.

Le traitement par Beromun ne doit être réalisé que dans des centres spécialisés par des équipes chirurgicales ayant l’ expérience du traitement de ce type de cancer et de la PMI.

Beendigung der Behandlung Ihr Arzt wird entscheiden, wann die Behandlung beendet werden soll.

Arrêt du traitement Votre médecin décidera quand arrêter le traitement.

4.2.2 Die Behandlung der öffentlichen Verschuldung

4.2.2 Le basculement des émissions de la dette publique

OPATANOL ist bestimmt für die Behandlung der Anzeichen und Symptome der jahreszeitbedingten allergischen Bindehautentzündung.

OPATANOL est utilisé pour le traitement des signes et symptômes des conjonctivites allergiques saisonnières.

Aus diesem Grund sind internationale Regelungen und Vorschriften für die Behandlung, die Achtung und die Förderung von Menschen mit Behinderungen notwendig.

Dès lors, il est essentiel qu' il existe des règles et des réglementations internationales en ce qui concerne le traitement, le respect et la promotion des personnes handicapées.

Im Bericht wird festgestellt, daß die EU keine Möglichkeiten hat, die Behandlung der Tiere zu kontrollieren, nachdem diese im Zielland außerhalb der Europäischen Union angekommen sind.

On trouve dans le rapport le constat que l' Union européenne n' a pas la possibilité de s' inquiéter du traitement réservé aux animaux après leur arrivée à leur lieu de destination hors de l' Union européenne.

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Die Leitlinien zum Thema Behinderung dienen als Ausgangsgrundlage für die Behandlung der Behindertenproblematik in der Entwicklungspolitik.

   .- Monsieur le Président, chers collègues, la note d’ orientation sur le handicap sert de point de repère pour la prise en compte des questions de handicap dans la politique de développement.