die Beheizung

7.8 luxemburg es wurde eine studie erstellt über die beheizung der stadt esch an der alzette mit hilfe von wärme, die im werk esch-belval rückgewonnen wurde.

une étude a été faite pour le chauffage de la ville d'esch sur alzette à partir de chaleurs récupérées dans l'usine d'esch-belval.

Seit der tiefen Krise verlor ich meinen Job und kann nicht fu"r die Beheizung von unserer Wohnung bezahlen. Wir brauchen dringend Heizung, weil der Winter kommt und die Temperatur ist sehr kalt in unserer Wohnung.

Depuis la crise profonde, j'ai perdu mon emploi et ne peuvent pas payer fu r "pour chauffer notre maison. Nous avons un urgent besoin de chauffage à l'approche de l'hiver et la température est très froide dans notre appartement.

Heizöl, Gas und Elektrizität decken allesamt ein Grundbedürfnis, nämlich die Beheizung von Wohnungen, und stellen keineswegs Luxusgüter dar.

Le mazout, le gaz et l’ électricité sont des éléments de base pour le chauffage des habitations, ce ne sont pas des produits de luxe.

Außerdem wird zur Zeit erörtert, aus dem Programm, Mittel in Höhe von 20 Millionen Euro zum Beispiel für die Beheizung von speziellen Einrichtungen wie Kinderheimen und Altenheimen zu bewilligen.

Dans le cadre d' ECHO, on envisage également d' octroyer une aide d' un montant de 20 millions d' euros, notamment pour assurer le chauffage d' institutions spécifiques telles que les jardins d' enfants et les homes pour personnes âgées.