die Beherrschung
Wörterbuch
-
die BeherrschungSubst.
-
die BeherrschungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Beherrschung der Informationsnetze ist auch eine Beherrschung von Menschen.
Maîtriser les réseaux de données, c' est maîtriser les gens.
-
Die Beherrschung der
L'eau, le vent, le Soleil et la Terr
-
Die Beherrschung der Pflanzenwelt.
La maîtrise du végétal.
-
Die Beherrschung des Sprungs und nicht die Höhe sind hervorzuheben.
La maîtrise du saut et non sa hauteur doit être mise en avant.
-
Die Beherrschung der Informationstechnologie wird heutzutage in den meisten Berufen gebraucht.
À l' heure actuelle, la maîtrise de l' informatique est souvent nécessaire dans la plupart des professions.
-
Zur Zeit des Kalten Kriegs ging es um das Management des Status Quo, jetzt geht es um die Beherrschung des Wandels.
À l' époque de la guerre froide, il s' agissait de gérer le statu quo, aujourd'hui, il s' agit de maîtriser la mutation.
-
Gleichermaßen stimmt unsere Fraktion der Auffassung zu, dass die Beherrschung der Sprache außerordentlich wichtig ist.
Notre groupe est également d’ accord sur l’ importance extrême de la maîtrise de la langue.
-
Die Beherrschung des neuen Handlungsumfelds verlangt von den Bildungssystemen zunehmendes technisches und pädagogisches Know-how.
La maîtrise d' un nouvel environnement d' action nécessite également de la part des systèmes éducatifs des aptitudes techniques et pédagogiques.