die Beibehaltung

Die Beibehaltung der Schulden ist inakzeptabel.

Il est inacceptable de maintenir la dette.

Wir wollen die Beibehaltung der Genfer Konvention.

Nous voulons nous en tenir à cette convention.

es wurde diskutiert über die Beibehaltung des Ausnahmezustandes

Il a été discuté sur le maintien de l'état d'urgence

Es spricht in der Tat vieles für die Beibehaltung der Sommerzeit.

En effet, il y a de nombreux arguments très convaincants en faveur de l' heure d' été.

Abkommen über die Beibehaltung der Rentenanspüche für Einwanderer

Convention sur la conservation des droits à pension des migrants

daher wird allein die beibehaltung der finanzmittel effizienzsteigerungen erfordern.

dès lors, maintenir les mêmes ressources exigera déjà des gains d'efficacité.

Von der Erklärung betreffend die Beibehaltung der bisherigen Bürgerrechte wir Vormerk genommen

Nous mettons Vormerk de la déclaration concernant le maintien des droits civils existants

Löschung, wenn die Voraussetzungen für die Beibehaltung der Ausschreibung nicht mehr gegeben sind

Suppression lorsque les conditions ne sont plus réunies pour maintenir le signalement