die Beine in die Hand nehmen

Deswegen nahmen wir die Beine in die Hand.

C'est pourquoi nous avons mis nos jambes entre nos mains.

Da er es nicht mehr ertragen konnte, nahm er die Beine in die Hand.

Comme il ne pouvait en supporter plus, il prit ses jambes à son cou.