die Bekanntschaft erneuern

Herr Präsident! Es ist schön, die Bekanntschaft mit Herrn Pearson in diesem Forum zu erneuern, der wie Kommissar Mandelson einige Zeit erfolgreich in Nordirland gewirkt hat.

   - Monsieur le Président, c’ est une joie de revoir, dans cette Assemblée, M.  Pearson, qui a œ uvré efficacement en Irlande du Nord pendant un certain temps, comme le commissaire Mandelson.

Ich bin nicht sicher, ob diese Freude auf Gegenseitigkeit beruht, aber ich empfand die Erfüllung meiner Aufgaben hier als sehr angenehm, zumal ich Gelegenheit hatte, neue Freunde zu gewinnen und alte Bekanntschaften zu erneuern.

Je ne sais si ce plaisir était partagé, mais, personnellement, mes obligations en cette enceinte m’ ont été très plaisantes, d’ autant plus que j’ ai pu me faire de nouveaux amis et renouer avec d’ anciennes connaissances.