die Bekundung

Heute sind wir Zeuge einer erneuten enormen Bekundung der Unterstützung im Gefolge des Live8-Konzerts im Rahmen der weltweiten Aktion gegen die Armut geworden.

Aujourd’ hui, nous venons d’ assister une fois de plus à l’ énorme vague de soutien faisant suite au concert Live  8 axé sur la nécessité de faire de la pauvreté un élément du passé.

Wer das nicht tut, hilft damit, trotz gegenteiliger Bekundungen und vielleicht auch unbeabsichtigt, implizit Saddam an der Macht zu bleiben.

Ceux qui ne le font pas aident implicitement Saddam à rester au pouvoir, en dépit des affirmations alléguant le contraire et peut-être aussi de façon involontaire.