die Belobigung

Wynn (S). - (EN) Herr Präsident, ich begrüße die am Ende gefundenen Kompromisse zum Haushaltsplan und möchte mich den Belobigungen für den Berichterstatter anschließen.

Wynn (S). — (EN) Monsieur le Président, je me félicite des accords définitifs conclus sur le budget et voudrais m'associer au concert de louanges submergeant le rapporteur.

Neben der Belobigung solcher Städte besteht auch die Chance, erfolgreiche innovative Initiativen bekannt zu machen und zu beweisen, dass es nicht schwer ist, Barrierefreiheit zu verwirklichen.

Outre le fait qu’il récompensera celles qui ont consenti cet effort, il offrira également l’occasion de mettre en valeur les initiatives innovantes qui sont une réussite et la preuve que l’accessibilité n’est pas difficile à mettre en œuvre.

"Die syrische Rolle aufbauschend" versuche Paris "Syrien vor Augen zu führen, welche Belobigung man erzielen kann, indem man eine konstruktive Rolle in der Region spielt".

En "exagérant le rôle syrien", Paris cherche à "démontrer à la Syrie quelles louanges elle peut s'attirer en jouant un rôle constructif dans la région".