die Beobachtung
Wörterbuch
-
die BeobachtungSubst.
Beispiele im Kontext
-
die Beobachtung des Hafens
l'observation du port
-
der zeitmaßstab unter der abszisse mit den zügezahlen zeigt die zeiträume, die für die beobachtung der ablegereife vor handen sind.
critères concernant les câbles d'extraction fortement sollicités
-
Es ist außerordentlich wichtig, gleichzeitig aber auch extrem schwierig, eine Grundlage für die Beobachtung der Mitgliedstaaten zu schaffen.
Pouvoir disposer d' une base de suivi des États membres est un élément d' une extrême importance et d' une extrême difficulté à la fois.
-
Es war die Beobachtung, mit welcher regelrechten Hingabe sehr viele Bürgerinnen und Bürger von ihrem Recht, frei zu wählen, das sie vor einem Jahr erkämpft hatten, Gebrauch gemacht haben.
L’ enthousiasme avec lequel de nombreux citoyens ont exercé le droit de voter librement, pour lequel ils s’ étaient battus un an auparavant.
-
3. die Beobachtung,
3) le repérage;
-
die Beobachtung anzustellen
l’observation à faire