die Bequemlichkeit

Die Bequemlichkeit, mit der ein eigener Weißabgleich gemacht werden kann, ist vorbildlich.

La facilité avec laquelle on peut personnaliser la balance des blancs est bluffante et bien des concurrents de Fuji seraient inspirés de regarder comment ils ont fait sur le S9500/

Ein weiterer Vorteil des Pendeldienstes war die Bequemlichkeit, da die Besucher nicht mehr gezwungen waren, weite Strecken zu Fuß zurückzulegen oder schwere Einkaufstaschen zu schleppen.

Grâce à la navette, les visiteurs ne se fatiguaient plus à marcher sur de longues distances ni à porter leurs sacs de provisions.

das ist ein magnet für die bequemlichkeit. wenn sie boule spielen, dann müssen sie nicht mehr die kugel aufheben, sondern können sie mit dem magneten hochheben.

qui est un aimant pour la commodité. s'ils jouent boule, puis ils n'ont plus à ramasser le ballon, mais ils peuvent ramasser avec l'aimant.

das ist für die bequemlichkeit

c'est pour la commodité

Man gewöhnt sich an die Bequemlichkeit zu Hause.

On s'habitue au confort de votre maison.

Der Blickwinkel ist zwar ein bisschen größer geworden, dennoch kann das nicht die Bequemlichkeit eines drehbaren Displays ersetzen.

L'écran LCD est vraiment très agréable également, son angle de vue a été amélioré mais cela ne remplacera pas le confort d'un écran articulé dont on regrette la disparition sur cette génération.