die Berichterstattung

Abschließend sollte die Berichterstattung der Ratsmitglieder an die Mitglieder der jeweiligen nationalen Parlamente verbessert werden.

Enfin, les membres du Conseil devraient établir de meilleures relations avec les membres de leurs parlements nationaux respectifs.

Wäre das Wahlverfahren fairer mit oder ohne die Berichterstattung über die Geschichte?

L’élection traiterait plus équitable avec ou sans la couverture de l’histoire ?

Die Berichterstattung bezüglich des Gebundenen Vermögens sowie Risikoeinschätzung erfolgt im April 2015

Le rapport sur les actif affecté et l'évaluation des risques est effectuée en avril 2015

Der Blog soll die Berichterstattung über die arabische Region in den einflussreichsten Mainstream Medien überwachen.

Le blog vise à établir une veille sur la couverture du monde arabe par les médias traditionnels les plus influents.

Beim Weiterlesen gelangen Sie über die Berichterstattung aus dem Kanton Bern zu Themen aus der Schweiz und dem Ausland.

xEn continuant à lire, vous parviendrez au comptes-rendus du canton de Berne, aux sujets concernant la Suisse et l'étranger.

Mit dieser Ausgabe wird die Berichterstattung über die industriellen Tätigkeiten im Rahmen der Sektorenstudien beendet.

Le présent numéro marque la fin des études sectorielles relatives à des activités indus­trielles, ainsi qu'une courte pause pour cause de vacances estivales.

Das australische Organisationskomitee hat die geplanten Beschränkungen für die Berichterstattung über die Olympischen Spiele aufgehoben.

Le comité d'organisation australien a levé les restrictions envisagées à la couverture médiatique des Jeux olympiques.

Seit Jahrzehnten haben Gerichtseinsprüche festgestellt, dass die Berichterstattung über berühmt-berüchtigte Fälle Zweifel an der Fairness eines Prozesses aufkommen lässt.

Les cours d'appel reconnaissent depuis des décennies que la couverture médiatique des cas notoires peuvent soulever des questions sur l'équité d'un procès.