die Berufsqualifikation

Man vergisst bisweilen, dass die gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen auf dem europäischen Binnenmarkt zu den Grundsteinen des gesamten Binnenmarktprojekts zählt.

On oublie parfois trop facilement que la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles au sein du marché intérieur européen constitue un des fondements du marché intérieur dans son ensemble.

über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles

Sie, liebe Kollegen und Kolleginnen, brauchen nur noch zuzustimmen, dann bekommen wir eine gute Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen.

Vous n’ avez plus qu’ à marquer votre accord sur ces amendements, et nous aurons alors une bonne directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles.

Antrag auf Erteilung der Approbation als Apotheker/in bei im Ausland erworbener Berufsqualifikation

Demande d'approbation en tant que pharmacien / en cas de qualifications professionnelles acquises à l'étranger

In Artikel 6.5 wird das Recht des Diensteanbieters gesichert, Personal seiner Wahl zu beschäftigen, ohne dass jedoch Berufsqualifikationen oder eine Ausbildung erwähnt werden.

L' article 6, paragraphe 5, stipule que le fournisseur de services a le droit d' employer le personnel de son choix, mais aucune référence, quelle qu' elle soit, n' est faite quant aux qualifications ou à la formation.