die Bestellung

hallo anne, anbei die rechnung der bestellung die bestellung wurde via VISA Card bezahlt

salut anne, joindre la déclaration de l'ordre, l'ordre a été payée par carte VISA

Falls Sie feststellen sollten, dass die Lieferanschrift falsch ist und Sie die Bestellung nicht vor Verstreichen der 90 Minuten stornieren können, wird die Bestellung an die angegebene Adresse geliefert.

Si vous remarquez que votre adresse de livraison est incorrecte et que vous n'êtes pas en mesure d'annuler votre commande dans ce délai de 90 minutes, elle sera livrée à l'adresse indiquée.

könnten sie bitte die bestellung auslösen für den service rapport. damit wir ihnen die bestellung verrechnen können.

pourraient-ils s'il vous plaît pour le déclenchement de la relation de service. afin que nous puissions leur imposer l'ordre.

Herr Briot kümmert sich um die Bestellung der Lizenzen.

M. Briot se soucie de l'ordre des licences.

Ich danke ihnen für die Bestellung der Spinergy LX Räder. Geben Sie mir Bescheid für welche Farbe sich der Kunde entschieden hat. Es ist die Rede von Weiss oder Schwarz. Die Räder sind lieferbar. herzliche Grüsse

Je les remercie pour commander les roues Spinergy LX. Permettez-moi de savoir quelle couleur que le client a choisi. On parle de blanc ou de noir. Les roues sont disponibles. salutations chaleureuses

beiliegend sende ich ihnen die Bestellung für die beiden Wannen

Je leur envoyer l'ordre pour les deux cuves fermées

Es war nicht möglich die Bestellung noch mit der gleichen Lieferung zu senden.

Il n'était pas possible d'envoyer l'ordre toujours avec la même livraison.

Einen Aspekt, der hier bereits angesprochen wurde, möchten wir ausdrücklich unterstreichen, und zwar die Bestellung einer Zollbehörde, die für das Programm" Zoll 2000" zuständig sein soll.

Un aspect sur lequel nous voudrions tout particulièrement insister est l' importance de l' identification de l' autorité douanière destinataire du programme « Douane 2000 ».