die Betätigung

Durch die Betätigung des Tasters wird ein Neustart der Messkarte ausgelöst.

En appuyant sur le bouton, la carte de mesure est redémarrée.

Die Betätigung der Tabulatortaste im letzen (oder ersten) Feld kann sich unterschiedlich auswirken.

Si vous atteignez le dernier (ou le premier) champ et appuyez de nouveau sur la touche de tabulation, différents effets peuvent se produire.

Die Betätigung des Schutzmechanismus kann dazu führen, dass etwas Flüssigkeit verspritzt wird, die nach der Injektion auf der Nadel geblieben ist.

L’ enclenchement du mécanisme peut entraîner une projection minime du liquide pouvant rester à la surface de l’ aiguille après l’ injection.

Vorrichtung nach Anspruch 72, bei der der Schalter einen elektrischen Schalter umfasst und die Energiequelle elektrische Energie für die Betätigung des Schalters liefert.

Appareil selon la revendication 72, dans lequel le commutateur comprend un commutateur électrique et la source d'énergie fournit de l'énergie électrique pour l'actionnement du commutateur.

die betätigung kann einer beliebigen stelle der griffleiste erfolgen.

l'activité peut avoir lieu n'importe quel agence a saisi la barre.