die Betreibung
Wörterbuch
-
die BetreibungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Ich habe bereits die Betreibung eingeleitet. Ich werde die Betreibung einleiten.
J'ai déjà pris de la dette. Je vais prendre de la dette.
-
Der Bau wie auch die Betreibung der Schiffe musste preisgünstiger werden.
Il a fallu abaisser les frais liés à la construction et à l' exploitation des bateaux.
-
Die Betreibung der Überwachungssysteme soll in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten verbleiben.
La mise en oeuvre de ces systèmes de contrôle restera du ressort des autorités nationales.
-
Der Ausschuß begrüßt es, daß LIFE-Natur vollständig auf den Aufbau und die Betreibung des Netzes NATURA 2000 ausgerichtet ist.
Le Comité approuve la concentration du programme Life-Nature sur le développement et l'exploitation du réseau NATURA 2000.
-
Nach Ablauf dieser Fristen wird die Betreibung eingeleitet und die Betreuungsvereinbarung aufgelöst.
Passé ces délais, une procédure de poursuite est lancée et le contrat de prise en charge est dissout.
-
1.1.8 die Betreibung eines umfassenden multilateralen Abkommens mit Russland zur Verteidigung der allgemeinen Interessen der Europäischen Union.
1.1.8 la recherche d'un accord multilatéral et global avec la Russie, qui vise à défendre les intérêts généraux de l'Union.
-
die betreibung
l'opération
-
die Betreibung einleiten
lancer la collection de la dette