die Betriebseinrichtung

Die Betriebseinrichtungen befinden sich in einem betriebsbereiten Zustand.

Les équipements sont prêts à l'utilisation.

Das Betätigen von Armaturen, Schaltern und anderen Betriebseinrichtungen in den Betriebsanlagen darf nur nach vorheriger Abstimmung mit der Haustechnik erfolgen.

Le fonctionnement des vannes, interrupteurs et autres dispositifs fonctionnant sur les lieux doit être fait avec les services de construction uniquement après consultation préalable.

Es freut uns, dass Sie beabsichtigen die Bott Betriebseinrichtung in Ihr Sortiment aufzunehmen.

Nous sommes heureux que vous avez l'intention d'enregistrer l'installation de Bott dans votre gamme.

Hunderte von Betrieben wurden von der Flut tief getroffen, indem ihre Betriebseinrichtungen bzw. Gebäude stark beschädigt oder zerstört wurden.

Des centaines d' entreprises ont été durement affectées par le déluge, leurs équipements, voire leurs bâtiments, ayant été gravement endommagés ou détruits.

da es sich beider betriebseinrichtung pum eine anhang-i-tätigkeit handelt, ist die freisetzung f.1 in die kläranlage aals indirekte freisetzung auszuweisen.

il est permis d'exclure les émissions indirectes provenant des activités non citées à l'annexe i exercées dans l'établissement s.