die Betriebskosten

Dazu kämen noch die Betriebskosten, so daß das Ganze sehr kostspielig würde.

La réalité que l'on se refuse à voir et à nommer est la suivante.

Der Auftragnehmer übernimmt in jedem Fall die Betriebskosten von Abbau- oder Entnahmenstätten und gegebenenfalls die Kosten für die Eröffnung.

Le titulaire supporte dans tous les cas les charges d'exploitation des lieux d'extraction ou d'emprunt et, le cas échéant, les frais d'ouverture.

So können die Betriebskosten gering gehalten und bereits bestehende Synergien genutzt werden.

Les frais d' exploitation pourront ainsi être limités et les synergies entre les deux réseaux exploitées.