die Betriebsspannung

Die Abnahme- oder Betriebsspannung der Stromverbrauchsanlage.

Tension d'exploitation de l'équipement utilisant l'électricité.

Das Gerät wird durch Anlegen der Betriebsspannung eingeschaltet.

L'appareil est mis sous tension en appliquant la tension de fonctionnement.

In der letzten Tabellenzeile ist bei der Betriebsspannung hinter Spitzenwert „höchstens" einzufügen.

Dans la dernière ligne de ces tableaux, pour la tension de fonctionnement, le terme « maximum du » doit être inséré devant le terme « pic ».

Messen der anstehenden Spannung U Phase-Phase und U Phase-Erde bei der eigenen Betriebsspannung

Mesure de la tension phase actuelle U à phase et phase à la terre à la tension de fonctionnement de l'U

Betriebsspannung darf erst nach vollständiger Montage des Lesers eingeschaltet werden.

Tension d'alimentation doit être allumé seulement après l'installation complète du lecteur.