die Betriebsstätte

Anschrift der Betriebsstätte

Adresse du site

Jeder Schritt für die Herstellung unseres Olivenöls findet in der gleichen Betriebsstätte statt.

Chaque étape permettant la production de notre huile d’olive est réalisée sur un même site.

Betriebsstätten, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird, müssen sauber und stets instand gehalten sein.

Les locaux par lesquels circulent les denrées alimentaires doivent être propres et en bon état d'entretien.

Sonderfall der Einbringung einer Betriebsstätte

Cas particulier de l'apport d'un établissement stable

Verlegung des Firmensitzes, der Verwaltung oder einer Betriebsstätte

Relocalisation du siège, le bureau ou un établissement stable

Die Ueberführung einzelner Wirtschaftsgüter in ausserkantonale Betriebsstätten bildet keinen Realisationstatbestand

La conversion des actifs individuels dans les établissements extra-cantonales ne faisant pas faits de réalisation