die Bettruhe

Gestatten Sie mir übrigens, Ihnen dafür zu danken, daß Sie bereit waren, den Vorsitz zu führen, obwohl bei Ihrem Gesundheitszustand Bettruhe angesagt gewesen wäre.

D' ailleurs, permettez-moi de vous remercier, Madame la Présidente, d' avoir bien voulu présider, alors que votre état de santé aurait dû vous maintenir au lit.

ich der unterzeichnende, Dr. Chkir Mohamed Amin, bescheinige, dass der Gesundheitszustand von Herrn Belerbbi Yassine, 52 Jahre, bis zum 31.12.2012 strikte Bettruhe verlangt.

Je soussigné, Dr Mohamed Amin Chkir, certifie que l'état de santé de M. Belerbbi Yassine, 52 ans, demandait au 31.12.2012 repos au lit strict.