die Beurteilung

(56) Für die Beurteilung der Patentfähigkeit in Betracht

(56) Chargé de l'évaluation de la brevetabilité considérée

Die Beurteilung der Europäischen Kommission fällt sehr positiv aus.

L' évaluation de la Commission européenne est très positive.

Da ich nicht weiß, welches, fällt mir die Beurteilung der Situation schwer.

Quand on ne trouve plus de transitaire pour émettre les bordereaux d'expédition à des endroits précis, les échanges de marchandises ne sont plus possibles. Cest là que se situe le problème.

Diese Frage wird letztendlich ausschlaggebend für die Beurteilung der Kommission sein.

C' est sur ce point que la Commission sera finalement jugée.

Das folgende Bewertungssystem wird für die Beurteilung der IHC-Färbungsmuster empfohlen:

16 La grille recommandée pour évaluer l'intensité de la coloration par immunohistochimie est la suivante:

Es ist jedoch unbillig, die Beurteilung des Schutzbedarfs von Menschen Stewardessen zu überlassen.

Il est insensé de laisser aux hôtesses de l' air le soin d' évaluer le besoin de protection des êtres humains.

Entwicklung und Validierung einer Immunogenitätsanalyse für die Beurteilung der Anti-IGF-I- Antikörper.

Élaborer et valider un test d’immunogénicité pour évaluer les anticorps anti-IGF-I.

Breathnach zum Berichterstatter für die Beurteilung der Gründe für den Antrag auf Überprüfung des Gutachtens.

Breathnach en tant que rapporteur pour l’évaluation des motifs de la demande de réexamen de l’avis.