die Beziehung

Ich werde mich auf die Aspekte Flugdaten und die Beziehung zu den Vereinigten Staaten beschränken.

Je me limiterai à la question des données de vol et de la relation avec les états-Unis.

Es ist aber unsere Aufgabe, die Dinge voranzubringen und meines Erachtens sollten wir daran interessiert sein, die Beziehung zu den Mitgliedstaaten zu verbessern.

Mais nous sommes là pour faire avancer les choses et je crois que nous aurions intérêt à améliorer les rapports avec les États membres.

Wenn es eine Angelegenheit gibt, bei der keine Meinungsverschiedenheiten bestanden, so galt dies für die Beziehung zwischen der Delegation des Europäischen Parlaments und der Kommission.

S' il y a bien un domaine où il n' y a pas eu désunion, c' est celui de la relation entre la délégation du Parlement européen et la Commission.