die Bilanzsumme

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator 20 fallen.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des filiales couvertes par l' indicateur no 20.

a) im ersten Gedankenstrich werden die Worte "Bilanzsumme: 3650000 EUR" ersetzt durch die Worte "Bilanzsumme: 4400000 EUR";

a) au premier tiret, les termes "total du bilan: 3650000 EUR" sont remplacés par les termes "total du bilan: 4400000 EUR";

Geografische Aufgliederung der Bilanzsumme

Ventilation géographique du total du bilan

Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Bilanzsumme

Nombre d'entreprises ventilé d'après les classes de taille du total du bilan

Bilanzsumme nach der Rechtsform

Total du bilan ventilé d'après le statut juridique

Bilanzsumme nach dem Sitz der Muttergesellschaft

Total du bilan ventilé d'après l'implantation du siège social de l'entreprise mère

Das Total wird den Banken mit dem Verteilschlüssel Bilanzsumme 2012 weiterverrechnet

Le montant total sera facturé les banques avec les atouts clés de distribution 2012

Die Banken verringerten ihre Bilanzsummen weiter, und zwar in erster Linie durch den Abbau von Aktivpositionen gegenüber anderen Banken.

Les banques ont continué de réduire la taille de leur bilan, principalement en diminuant l' encours des actifs détenus vis-à-vis d' autres banques.