die Billigung

Kann sie dem Parlament zusichern, dass diese Verzögerungen nicht die Billigung der wichtigsten Vorschläge im Jahr 2002 verhindern werden?

Peut-elle donner au Parlement l' assurance que ce retard n' empêchera pas l' adoption des propositions essentielles en 2002?

Der Auslandseinsatz irischer Verteidigungskräfte erfordert die Billigung durch die Vereinten Nationen sowie die Zustimmung durch die irische Regierung und das irische Parlament.

Les forces irlandaises de défense servant outre-mer exigent l' approbation des Nations unies, l' accord du gouvernement irlandais et l' approbation du parlement irlandais.

Im Rat sind unsere Forderungen berücksichtigt worden, und die Billigung erfolgte innerhalb nur einer Woche.

Le Conseil a tenu compte de ce que nous demandions et a terminé son travail en une semaine.

Die Billigung dieser Entscheidung wird einen großen Schritt vorwärts im Kampf gegen Krankheiten darstellen.

L' adoption de cette décision sera un pas important dans la lutte contre les maladies.

Das Ziel, die wirtschaftliche Nutzung von Wärme zu ermöglichen, die durch Kohle erzeugt wurde, steht im Mittelpunkt von Änderungsantrag 15 und diesem Ziel wird durch die Billigung von Änderungsantrag 29 Rechnung getragen.

L' objectif visant à permettre l' exploitation économique de la chaleur produite à partir du charbon, qui est au cur de l' amendement 15, sera pris en compte via l' acceptation de l' amendement 29.