die Biometrie

Es besteht die Gefahr, dass uns das bei der Biometrie, bei der Weitergabe von Passagierdaten passiert.

La biométrie, les transferts de données concernant les passagers: voilà ce que nous risquons de connaître.

Obgleich es stichhaltige Argumente für die Verwendung der Biometrie für Sicherheitszwecke gibt, weist BITE jedoch darauf hin, dass es Möglichkeiten gibt, die Technologie auszutricksen.

La biométrie présente un intérêt indubitable en matière de sécurité, mais le projet BITE signale qu’il existe tout de même des moyens de frauder.

Pässe werden durch den Einsatz der Biometrie sicherer sein.

Les passeports seront plus sûrs grâce à l’ utilisation de la biométrie.

Wir haben ebenfalls eine Verordnung über Normen für Sicherheitsmerkmale und Biometrie in den von den Mitgliedstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten verabschiedet.

Nous avons aussi adopté un règlement concernant les normes pour des éléments de sécurité et des éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.