die Bombe

? die Menschen sich erinnern, dass die Bombe auf dem Marktplatz von Sarajevo, die zur Verschärfung des Krieges beigetragen hat, das Ergebnis einer Aktion ausländischer Geheimdienste war.

? la population se souvient que la bombe sur la place du marché de Sarajevo, qui a exacerbé la guerre, était la conséquence des actions de services secrets étrangers.

Der politische Dialog ist nicht möglich, wenn mit der einen Hand oder zu einem bestimmten Zeitpunkt dieser Dialog beschworen und mit der anderen die Pistole abgefeuert oder die Bombe gezündet wird, um den potentiellen Gesprächspartner umzubringen.

Ce dialogue politique est impossible lorsque d' une main, ou à un moment, on appelle à ce dialogue et que de l' autre, on presse la détente d' une arme ou on fait exploser une bombe pour en finir avec le prétendu interlocuteur.

die bombe tickt

la bombe fait tic tac

Die Bombe ist geplatzt.

La bombe a éclaté.

Wir hörten die Bombe explodieren.

Nous entendîmes la bombe exploser.

Die Bombe Muss entschärft werden.

La bombe doit être désamorcée.

Yannec wirft die Bombe und wird verurteilt.

Yannec jette la bombe et est condamné.

"Wird Obama wiedergewählt, bekommen sie die Bombe".

"Si Obama est réélu, ils auront la bombe."